17/12/2016, 11:59 am by 
Tôi vẫn luôn bị hấp dẫn bởi những hình ảnh biểu tượng chiêm tinh và bài tarot, và chủ đề đó vẫn thường xuất hiện trong các tác phẩm trước của tôi. Vì thế khi tôi nhận được lời yêu cầu từ Llewellyn đề cập tới ý tưởng sáng tạo một bộ bài tarot của riêng tôi, có vẻ như đó là một dự án hợp lý và là dự án mà tôi đã ngay lập tức có hứng thú.
Tuy nhiên, sau sự sốt sắng ban đầu, mọi thứ dần trở nên rõ ràng rằng có bao nhiêu việc hiện hữu – không chỉ là chuyện tạo nên 78 hình minh họa, mà đó còn là cố gắng tạo những hình minh họa được phần lớn cộng đồng tarot chấp nhận. Phần thưởng xứng đáng với bất kỳ sự cố gắng sáng tạo nào chính là sự công bằng trong mắt người mang ơn, nhưng – trong trường hợp này – thêm vào đó là mối quan hệ đặc biệt cá nhân giữa những lá bài và những người đọc chúng.
Khi tôi còn sở hữu vài bộ bài, những bộ mà tôi đã sưu tập vì cái nghệ thuật của chúng nhiều năm trước đây, hiểu biết của tôi về lĩnh vực này vẫn còn quá hạn chế để so với việc tôi quen thuộc với chúng. Khi tôi bắt đầu đọc nhiều hơn về bài tarot và xem lại vô vàn các bộ bài để nhìn thấu được phong cách tạo hình của chúng, tôi thận trọng tránh nhìn nhiều hơn một vài lá bài ở mỗi bộ. Tôi muốn được tự do nhìn thấy lời giải thích của chính mình cho những lời nhắn phía sau từng lá bài mà không bị ảnh hưởng tiêu cực, với một mức độ định kiến và ảnh hưởng thấp nhất từ việc xem tác phẩm của những người khác.
Một quyết định sớm khác là giữ cho con đường đi của mình được truyền thống một cách hợp lý. Tôi đã ấn tượng với số lượng bộ bài mới lạ hiện có, và cũng khác chắc rằng tôi không muốn thêm vào chúng nữa. Tôi đã tham gia vào vô số diễn đàn và gián tiếp nghe ngóng được một số chủ đề, dần dần có suy nghĩ tích cực hơn về cộng đồng tarot, và đi tới kết luận rằng có hai lực lượng quyết định chủ chốt. Thứ nhất hiển nhiên là: bộ bài tarot là công cụ để đọc. Nó có thể nói cho chủ của nó không? Thứ hai, yếu tố này phổ biến và thông thường hơn , là bộ bài tarot là một loại hình sưu tầm. Để trả lời cả hai vấn đề trên, tôi đặt ra cho mình những nhiệm vụ sau:
- Bộ bài sẽ được dựa vào và để tỏ lòng tôn kính với ngài Rider – Waite.
- Hầu hết những người sử dụng nó sau đó sẽ trở nên quen thuộc và thoải mái với nó.
- Tôi sẽ khiến nó hấp dẫn từ vẻ bề ngoài, vừa làm giàu có nội dung khi đọc vừa là lời mời gọi đối với những người sưu tập.
- Tôi sẽ bắt tay với một số cá nhân để đảm bảo các nhân vật trong bộ bài là độc nhất và không phải chỉ là cái bóng khác của Rider – Waite.
Một chủ đề quan trọng trong tác phẩm của tôi là sự kết hợp của các thiết bị máy móc, và đây sẽ là tiếp diễn cho vô số những lá bài trong phần “the Major Arcana of the Gilded Tarot”. Những công cụ này, những thứ mở ra những thế giới đối lập về khoa học và phép thuật, lại khá đơn giản về cấu trúc và chuyển động kim đồng hồ của các bánh răng, là của một khoảng thời đại sớm hơn… trong khi không thuộc về thế giới của các con chip và vi sử lý, chúng vì thế mà có thể nắm bắt được những kỳ quan vượt xa công nghệ hiện nay.
Trong lúc tarot tiết lộ hành trình của người tìm kiếm, tôi đặt sự chú ý của mình vào các cung bậc của Đất Mẹ mà ở đó câu truyện này được kể. Cái nhìn cụ thể nhấn mạnh những cái cây, ngọn cỏ và những hòn đá, rồi đến kết cục là một số loài động vật, chim chóc và các loài sinh vật khác, xác nhận lại sự chia xẻ này của Trái Đất.
Trong một số lá bài những điều trên được thêm vào câu truyện, nhưng nó còn phụ thuộc vào người đọc. Trong lá “Ten of Swords”, sự chua chát trong cảnh vật được nâng lên bởi con tuần lộc đang tới; Đây liệu có phải là sự ý thức về điều mà nó đang chứng kiến, hay đó chỉ đơn giản là sự tò mò của một con vật hay một hiểu biết đáng kính?
Con cú trong lá “Nine of Swords” không chỉ ám chỉ cảnh đêm, mà nó còn trừng mắt nhìn thẳng về phía trước – cái nhìn mà trong tất cả các loài chim, chỉ có cú mới có thể làm được - ánh nhìn ấy hơi bị gián đoạn. Nó đang làm gì ở đó, nó ở đó bao lâu rồi, nó có đánh thức cô bé không. Hay nó là một phần trong giấc mơ đã đánh thức cô ?
Những con tuần lộc trong lá “Two of Wands” không phải chỉ để trưng bày mà nó nhận thức được tầm với của người đàn ông. Nhưng có vẻ như chúng đợi một cách nhiệt tình và tò mò về quyết định đã được đưa ra, bởi cả người đàn ông trong lá bài… và, có lẽ là, cả chúng ta trên phương diện là những người đọc bài.
Trong lá “Six of Swords”, người phụ nữ bước đi trong im lặng (bí mật gì chăng?) Cô ấy nhìn về phía trước một cách có mục tiêu và chủ đích. Cô ấy có phải chỉ đơn giản là đang đi du lịch hay đang chạy trốn điều gì? Có phải cô ấy cũng nhận ra con cóc? Có thể gần chắc chắn rằng nó nhận ra cô.
Trong lá “Nine of Cups”, chúng tôi được đón chào bởi những hình ảnh vui nhộn nhỏ bé, lời chào mời của chủ quán. Ở đây có nhiều linh hồn tốt hơn bất cứ nơi nào. Những chiếc thùng gỗ minh chứng sự phong phú nơi đây; ngay cả những con chuột cũng hào hứng nhìn chăm chú để thấy nội dung của những chiếc cốc dường như đã thúc đẩy lời nhắn của lá bài về sự ấm áp và hài lòng.
Trong lá “Ten of Cups”, chúng ta (hay trong trường hợp này là tôi, thiếu sự có mặt của sinh thể đực) trở về nhà từ chuyến đi dài của mình hay một ngày làm việc dài. Một ngôi nhà lý tưởng và cảnh tượng gia đình đang chờ đợi chúng ta: có mẹ, con gái, và một chú mèo ham chơi đang chia sẻ thời gian rảnh rỗi với ta. Cảnh tượng ấy thật yên bình và hoàn toàn không có mâu thuẫn hay xung đột.
Lá bài “Eight of Pentacles” thể hiện sự cô đơn khi đang thực hiện nghĩa vụ của mình; thứ mà lại lần nữa lan rộng vào trong bóng tối. Nhưng ít nhất thì anh có thể chia sẻ điều này với người bạn không có thật.
Cũng như sự im lặng, thỉnh thoảng tôi không nhận ra những con vật mang một lớp nghĩa khác cho những hình ảnh này, vì thế bạn, những người đọc, hãy nhìn thấu vào bên trong. Hãy thưởng thức chuyến đi này nhiều nhất như tôi đã vui vẻ sáng tạo ra bộ bài “Gilded Tarot”.
Tuy nhiên, sau sự sốt sắng ban đầu, mọi thứ dần trở nên rõ ràng rằng có bao nhiêu việc hiện hữu – không chỉ là chuyện tạo nên 78 hình minh họa, mà đó còn là cố gắng tạo những hình minh họa được phần lớn cộng đồng tarot chấp nhận. Phần thưởng xứng đáng với bất kỳ sự cố gắng sáng tạo nào chính là sự công bằng trong mắt người mang ơn, nhưng – trong trường hợp này – thêm vào đó là mối quan hệ đặc biệt cá nhân giữa những lá bài và những người đọc chúng.
Khi tôi còn sở hữu vài bộ bài, những bộ mà tôi đã sưu tập vì cái nghệ thuật của chúng nhiều năm trước đây, hiểu biết của tôi về lĩnh vực này vẫn còn quá hạn chế để so với việc tôi quen thuộc với chúng. Khi tôi bắt đầu đọc nhiều hơn về bài tarot và xem lại vô vàn các bộ bài để nhìn thấu được phong cách tạo hình của chúng, tôi thận trọng tránh nhìn nhiều hơn một vài lá bài ở mỗi bộ. Tôi muốn được tự do nhìn thấy lời giải thích của chính mình cho những lời nhắn phía sau từng lá bài mà không bị ảnh hưởng tiêu cực, với một mức độ định kiến và ảnh hưởng thấp nhất từ việc xem tác phẩm của những người khác.
Một quyết định sớm khác là giữ cho con đường đi của mình được truyền thống một cách hợp lý. Tôi đã ấn tượng với số lượng bộ bài mới lạ hiện có, và cũng khác chắc rằng tôi không muốn thêm vào chúng nữa. Tôi đã tham gia vào vô số diễn đàn và gián tiếp nghe ngóng được một số chủ đề, dần dần có suy nghĩ tích cực hơn về cộng đồng tarot, và đi tới kết luận rằng có hai lực lượng quyết định chủ chốt. Thứ nhất hiển nhiên là: bộ bài tarot là công cụ để đọc. Nó có thể nói cho chủ của nó không? Thứ hai, yếu tố này phổ biến và thông thường hơn , là bộ bài tarot là một loại hình sưu tầm. Để trả lời cả hai vấn đề trên, tôi đặt ra cho mình những nhiệm vụ sau:
- Bộ bài sẽ được dựa vào và để tỏ lòng tôn kính với ngài Rider – Waite.
- Hầu hết những người sử dụng nó sau đó sẽ trở nên quen thuộc và thoải mái với nó.
- Tôi sẽ khiến nó hấp dẫn từ vẻ bề ngoài, vừa làm giàu có nội dung khi đọc vừa là lời mời gọi đối với những người sưu tập.
- Tôi sẽ bắt tay với một số cá nhân để đảm bảo các nhân vật trong bộ bài là độc nhất và không phải chỉ là cái bóng khác của Rider – Waite.
Một chủ đề quan trọng trong tác phẩm của tôi là sự kết hợp của các thiết bị máy móc, và đây sẽ là tiếp diễn cho vô số những lá bài trong phần “the Major Arcana of the Gilded Tarot”. Những công cụ này, những thứ mở ra những thế giới đối lập về khoa học và phép thuật, lại khá đơn giản về cấu trúc và chuyển động kim đồng hồ của các bánh răng, là của một khoảng thời đại sớm hơn… trong khi không thuộc về thế giới của các con chip và vi sử lý, chúng vì thế mà có thể nắm bắt được những kỳ quan vượt xa công nghệ hiện nay.
Trong lúc tarot tiết lộ hành trình của người tìm kiếm, tôi đặt sự chú ý của mình vào các cung bậc của Đất Mẹ mà ở đó câu truyện này được kể. Cái nhìn cụ thể nhấn mạnh những cái cây, ngọn cỏ và những hòn đá, rồi đến kết cục là một số loài động vật, chim chóc và các loài sinh vật khác, xác nhận lại sự chia xẻ này của Trái Đất.
Trong một số lá bài những điều trên được thêm vào câu truyện, nhưng nó còn phụ thuộc vào người đọc. Trong lá “Ten of Swords”, sự chua chát trong cảnh vật được nâng lên bởi con tuần lộc đang tới; Đây liệu có phải là sự ý thức về điều mà nó đang chứng kiến, hay đó chỉ đơn giản là sự tò mò của một con vật hay một hiểu biết đáng kính?
Con cú trong lá “Nine of Swords” không chỉ ám chỉ cảnh đêm, mà nó còn trừng mắt nhìn thẳng về phía trước – cái nhìn mà trong tất cả các loài chim, chỉ có cú mới có thể làm được - ánh nhìn ấy hơi bị gián đoạn. Nó đang làm gì ở đó, nó ở đó bao lâu rồi, nó có đánh thức cô bé không. Hay nó là một phần trong giấc mơ đã đánh thức cô ?
Những con tuần lộc trong lá “Two of Wands” không phải chỉ để trưng bày mà nó nhận thức được tầm với của người đàn ông. Nhưng có vẻ như chúng đợi một cách nhiệt tình và tò mò về quyết định đã được đưa ra, bởi cả người đàn ông trong lá bài… và, có lẽ là, cả chúng ta trên phương diện là những người đọc bài.
Trong lá “Six of Swords”, người phụ nữ bước đi trong im lặng (bí mật gì chăng?) Cô ấy nhìn về phía trước một cách có mục tiêu và chủ đích. Cô ấy có phải chỉ đơn giản là đang đi du lịch hay đang chạy trốn điều gì? Có phải cô ấy cũng nhận ra con cóc? Có thể gần chắc chắn rằng nó nhận ra cô.
Trong lá “Nine of Cups”, chúng tôi được đón chào bởi những hình ảnh vui nhộn nhỏ bé, lời chào mời của chủ quán. Ở đây có nhiều linh hồn tốt hơn bất cứ nơi nào. Những chiếc thùng gỗ minh chứng sự phong phú nơi đây; ngay cả những con chuột cũng hào hứng nhìn chăm chú để thấy nội dung của những chiếc cốc dường như đã thúc đẩy lời nhắn của lá bài về sự ấm áp và hài lòng.
Trong lá “Ten of Cups”, chúng ta (hay trong trường hợp này là tôi, thiếu sự có mặt của sinh thể đực) trở về nhà từ chuyến đi dài của mình hay một ngày làm việc dài. Một ngôi nhà lý tưởng và cảnh tượng gia đình đang chờ đợi chúng ta: có mẹ, con gái, và một chú mèo ham chơi đang chia sẻ thời gian rảnh rỗi với ta. Cảnh tượng ấy thật yên bình và hoàn toàn không có mâu thuẫn hay xung đột.
Lá bài “Eight of Pentacles” thể hiện sự cô đơn khi đang thực hiện nghĩa vụ của mình; thứ mà lại lần nữa lan rộng vào trong bóng tối. Nhưng ít nhất thì anh có thể chia sẻ điều này với người bạn không có thật.
Cũng như sự im lặng, thỉnh thoảng tôi không nhận ra những con vật mang một lớp nghĩa khác cho những hình ảnh này, vì thế bạn, những người đọc, hãy nhìn thấu vào bên trong. Hãy thưởng thức chuyến đi này nhiều nhất như tôi đã vui vẻ sáng tạo ra bộ bài “Gilded Tarot”.
Dịch: otachan
